Publicaciones de los FIDAC

Todas las publicaciones recientes de los FIDAC se pueden descargar electrónicamente, y muchas están disponibles en formato impreso previa solicitud. Además, puede consultar nuestro archivo de informes anuales desde el año 1978 (disponibles en español a partir de 1999).

Ver archivo

Informes anuales

Informe anual de 2018

Incluye la visión global de los Fondos, novedades relativas a los siniestros de derrames de hidrocarburos, principales datos financieros, pormenores de la afiliación y decisiones de los órganos rectores.

General

Folleto

Folleto que describe el régimen internacional de indemnización en formato asequible al lector.

Textos de los Convenios

Esta publicación contiene los textos del Convenio de Responsabilidad Civil de 1992 y del Convenio del Fondo de 1992, es decir, los textos refundidos del Convenio de Responsabilidad Civil de 1969 y del Convenio del Fondo de 1971 enmendados mediante los Protocolos de 1992, junto con los textos de las dos Resoluciones sobre el incremento de los límites, y el texto del Protocolo relative al Fondo Complementario.

Paquete de información sobre reclamaciones

El Paquete de información sobre reclamaciones ha sido elaborado para asistir a los reclamantes en un Estado Miembro tras un siniestro de derrame de hidrocarburos. Las publicaciones a continuación se pueden descargar electrónicamente y copias impresas del Paquete de información, que a modo de carpeta contiene el Manual de reclamaciones, el conjunto de las Orientaciones y un ejemplo de formulario de reclamación, están disponibles previa solicitud.

Solicitar una versión impresa del Paquete de reclamaciones

Manual de reclamaciones

Una guía práctica para presentar reclamaciones ante los FIDAC. El Manual describe sucintamente la historia y antecedentes jurídicos de los Fondos, qué tipos de reclamaciones se consideran admisibles y cómo presentar una reclamación.

Esta edición de 2019 contiene enmiendas adoptadas en abril de 2018. Actualmente no está disponible en versión impresa. Sin embargo, puede solicitarse una copia en papel de la versión anterior, de 2016, que viene acompañada de una nota explicativa donde aparecen las últimas modificaciones.

Orientaciones relativas al sector de la pesca

Orientaciones para presentar reclamaciones en los sectores de la pesca, la maricultura y la elaboración de pescado.

Estas Orientaciones indican lo que se debe hacer tras un derrame de hidrocarburos y qué tipo de información se necesita para formular una reclamación de indemnización, específicamente para ayudar a los demandantes que se dedican a la captura, cría y elaboración de alimentos de origen marino.

Orientaciones para presentar las reclamaciones en el sector del turismo

Estas Orientaciones exponen lo que debe hacerse tras un derrame de hidrocarburos y el tipo de información que se necesita para presentar una reclamación de indemnización, específicamente para asistir a los reclamantes del sector del turismo.

Orientaciones relativas a la limpieza

Estas Orientaciones se han publicado específicamente para ayudar a los reclamantes que han soportado costes por limpieza o
medidas preventivas a comprender mejor si tienen derecho a presentar reclamaciones de indemnización y, en tal caso, el procedimiento y los plazos para presentar las reclamaciones de indemnización.

Orientaciones relativas a los daños al medio ambiente

Orientaciones para presentar reclamaciones por daños al medio ambiente.

En esta publicación se explica lo que procede hacer después de que se produzca un derrame de hidrocarburos a efectos de presentar reclamaciones por daños al medio ambiente cubiertos por el régimen internacional de responsabilidad e indemnización, es decir, para el reembolso de los costes de los estudios realizados después del derrame y de la restauración de entornos ambientales dañados por hidrocarburos.

Ejemplo de formulario de reclamación

El presente formulario de reclamación es un ejemplo a efectos de consulta y formación únicamente. Ha sido elaborado para indicar el tipo de información que se necesitaría para justificar una reclamación e incluye secciones específicas para diferentes tipos de reclamaciones. Si sucede un siniestro, se explicará el procedimiento para la presentación de reclamaciones y normalmente el Fondo de 1992 pondrá a disposición de los interesados en su sitio web.

Otros

Reclamaciones por daños al medio ambiente – Visión general

El Paquete de información sobre reclamaciones de los FIDAC ya contiene las Orientaciones para presentar reclamaciones por daños al medio ambiente. Este folleto abreviado resume los puntos principales de la política de los Fondos sobre reclamaciones por daños al medio ambiente, y los presenta de una manera simplificada y visual.

Guía para los Estados Miembros

Consideración de la definición de ‘buque’

Este documento es una guía general sobre la definición de “buque” en virtud del Convenio de Responsabilidad Civil de 1992 y puede ser de ayuda a la hora de determinar si se debería pagar indemnización, en principio, tras un derrame de hidrocarburos.

Guía para los Estados Miembros

Medidas para facilitar el proceso de tramitación de reclamaciones

El presente Documento de orientación recoge medidas que los Estados Miembros quizá deseen tener en cuenta en caso de sufrir daños por contaminación como consecuencia de un derrame de hidrocarburos o en la preparación para los mismos. Tales medidas tienen por objeto facilitar el proceso de tramitación de reclamaciones tras un siniestro.

Guía para los Estados Miembros

Gestión de los cierres de pesquerías y de las restricciones a la pesca después de un derrame de hidrocarburos

Esta guía, concebida específicamente para ser de ayuda a los gobiernos y a los organismos gubernamentales con competencias en la gestión de recursos pesqueros y la protección de la salud pública, pone de manifiesto las cuestiones que los Estados Miembros podrían tener que considerar a la hora de planificar o implantar cierres de pesquerías o restricciones a la pesca como resultado de un derrame de hidrocarburos.

Orientaciones de pesca (expertos)

Orientaciones técnicas para evaluar las reclamaciones del sector pesca con especial referencia a las operaciones de pequeña escala sin prueba de ingresos.

Estas orientaciones están previstas para ayudar a los expertos en la evaluación de las reclamaciones en el sector de pesca, con especial referencia a las operaciones a pequeña escala sin prueba de ingresos.

SNP

El Convenio SNP: Por qué es necesario

Junto con los FIDAC y la ITOPF, la OMI produjo un folleto de seis páginas que explica las ventajas del Convenio y anima a los Estados Miembros a hacer las gestiones necesarias para implementar y adherirse al Convenio.​

El Convenio SNP

Puede encontrarse información adicional sobre el Convenio SNP y el Protocolo SNP de 2010 en www.hnsconvention.org.