Page 4 - claims information pack ebook_f

Le texte original du Manuel des demandes d'indemnisation
du Fonds de 1992 a été adopté par l'Assemblée du Fonds
de 1992 en 1998. Depuis, il a été révisé par l'Assemblée
à plusieurs reprises, ce qui a petit à petit donné lieu à
des incohérences terminologiques mineures au sein
du texte. À l’occasion de la publication de l’édition
de 2013, le Secrétariat en a profité pour réaliser
une révision linguistique du Manuel des demandes
d'indemnisation, afin de s'assurer qu'il était cohérent et
que les termes employés étaient d'utilisation courante.
Cette harmonisation du texte a été réalisée en anglais,
français et espagnol. Elle s'est traduite par un certain
nombre de modifications mineures, dont aucune
n'affecte le sens et le fond du texte.

Publié par les Fonds internationaux d’indemnisation pour les
dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

Tous droits réservés ©FIPOL 2016
La reproduction du présent rapport est autorisée exclusivement
à des fins personnelles et éducatives, mais il est toutefois
demandé de citer la source.
Il est interdit de reproduire, de mettre à disposition ou de se
procurer ce rapport à des fins commerciales.

Tous les autres droits sont réservés.

Remerciements

Photographies

Pages 7, 18, 26 et 35: FIPOL
Page 10: Organisation maritime internationale (OMI)

Page 23: You Inspire Photography
Page 41: Shutterstock

Conception

thecircus.uk.com